十和田市 とわこみゅ

青森県十和田市から情報発信!とわこみゅ

 立崎ヒロアキさんインタビュー/中国語翻訳者/十和田市の魅力を世界に発信!乙女の像ものがたり

2019年2月23日(土)に開催される十和田市の魅力を世界に発信!インバウンド対応制作物完成お披露目発表会でインバウンド十和田が制作した

十和田市の魅力を世界に発信!【Towada.site OMOETNASHI GUIDE】パンフレット・WEBページ・動画が公開されます。

そして、劇団エムズパーティーが制作した【愛と平和への想い 乙女の像ものがたり多言語字幕版】の公開お披露目が開催されます。

こちらの中国語簡体字・中国語繁体字の翻訳者である

立崎ヒロアキさんにインタビューを行いました。

立崎ヒロアキさん / キャベツの収穫
立崎ヒロアキさんについてプロフィールなどご紹介ください。

1981年12月2日青森県七戸町生まれ 高校卒業後進学で東京へ。大学卒業後、日本語教師として中国広東省へ渡る。3年半の教師生活ののち、中国マカオで観光ガイドに5年従事。 2013年の冬に青森県に帰郷、就農する。

お仕事などについてご紹介ください。

現在は農業をしながら地元の国際交流事業の講師を務めたり、しちのへ移住サポーターの会で移住者のサポートや交流会の企画などをしてます。

国際交流事業で学生達と台湾へ!!

中国語簡体字・中国語繁体字について、どのような経緯で知るきっかけとなりましたか?

中国語は現地で身につけました。英語よりもずっと簡単です。

真冬のソーセージ作り

今回、乙女の像ものがたりや十和田市の魅力を世界に発信!の韓国語翻訳を担当されて苦労された事をお聞かせください。

後半の詩の翻訳は、直訳だと意味が伝わらないので、まずは詩そのものの意味を捉えるところからスタートしました。そこから適切な中国語の表現を探るのが難しかったです。

冬の地上絵作り
東京オリンピックで日本が注目され、青森県そして十和田市が知られるきっかけとなると思いますが、青森県そして十和田市の見どころなど教えてください。

観光地もいいですが、生活することの利点をもっと知ってほしいです。ゆったりとした生活、広い生活スペース、美味しい野菜、1年住めば健康になれます。

ご近所で乗馬体験
今後の活動や行いたい事など教えてください。

美味しい野菜を作り、いい絵を描く。それだけです。

ハロウィンにて🎃
完成お披露目会を2019年2月23日(土)に開催します!

こちらのお披露目を 2019年2月23日(土)午前10時から
市民交流プラザトワーレで開催します。
イベントの詳しい内容についてはこちらをご覧ください

Towada.siteはこちら

株式会社 福萬組
none

北里大学 北里三源色 / 2019年新曲【纏威風(まといかぜ)】/十和田市春まつり2019

 2019年4月20日

2019年4月20日、「十和田市春まつり」中央駐車場特設ステージで行われた「春らんまん!笑顔SunSun!2019よさこい元気祭り」での北里大学 北里三源色 2019年新曲【纏威風(まといかぜ)】で...

 

続きを読む

【チーズ入り!奥入瀬ガーリックポーク フランクフルト】4月20日・21日限定販売 / 有限会社みのる養豚

 2019年4月20日

【4月20日・21日限定!十和田市春まつり中央駐車場特設ステージで販売中!】 チーズ入り!ジャンボフランクフルト 奥入瀬ガーリックポークの生産で有名な有限会社みのる養豚から【チーズ入り!...

 

続きを読む

十和田市春まつりが開催されます

 2019年4月18日

2019年4月20日(土)から5月5日(日)までの期間【十和田市春まつり】が開催されます。 十和田市の春を彩る様々なイベントが開催されます。 十和田市春まつりの詳しい情報...

 

続きを読む

とわこみゅ掲載記事 募集のお知らせ

 2019年4月14日

青森県十和田市から情報発信!とわこみゅ では【掲載記事】を募集しています。 とわこみゅ では、SNSアカウントへの投稿の他、ご覧のとわこみゅ ホームページへ掲載を行い情報発信ができる地...

 

続きを読む

LINE@ とわこみゅ から 情報発信のお知らせ

 2019年4月13日

とわこみゅ青森県十和田市から情報発信!では LINE@からでも最新情報を配信しています。 お友達登録はこちらから https://line.me/R/ti/p/%40towakomyu #十和田市&...

 

続きを読む

カラオケバトル十和田大会 / 参加者募集のお知らせ / 十和田市春まつり

 2019年4月1日

最新カラオケマシンの採点によるガチンコバトル「カラオケバトル十和田大会」参加者募集のお知らせです。 カラオケバトル十和田大会 開催日時:2019年5月3日(金)PM1:0...

 

続きを読む

インバウンド対応制作物お披露目会が開催されました。

 2019年4月1日

2019年2月23日(土)市民交流プラザトワーレにおいて、インバウンド十和田・劇団エムズパーティー主催による「インバウンド対応制作物お披露目会」が開催されました。 画像:東奥日報 2019年2...

 

続きを読む

肉フェス開催 ! チケット販売開始のお知らせ / サン・ロイヤルとわだ

 2019年3月31日

【急募!大食いの方200名!全て食べ放題・飲み放題】 2019年ゴールデンウィーク最終日の目玉企画! サン・ロイヤルとわだ / 肉フェスが開催されます! 開催日時:2019...

 

続きを読む

十和田市現代美術館 企画展「LOST TERMINAL」”地域がつながるプログラム”参加者募集のお知らせ

 2019年3月30日

十和田市現代美術館、企画展「ウソから出た、まこと」展の出展作家、北澤潤による「LOST TERMINAL(ロストターミナル)」”地域がつながる”プロジェクトを行います。 インドネシア乗り物を通...

 

続きを読む

ラムちゃん食堂 / 新規店OPENのお知らせ / 東三番街

 2019年3月25日

ラム肉食べて健康に! 青森県十和田市の東三番街に新規店がOPENしました! ラムちゃん食堂 住所:青森県十和田市東三番町1-18 営業時間:17:00 ~ 3:00(...

 

続きを読む

ハッピーホース2019年春の新作を公開しました!【青森県十和田市のおみやげ】

 2019年3月21日

【青森県十和田市のおみやげ】ハッピーホース2019年春の新作を公開しました! お買い求めはこちらをクリックお買い求めはこちらをクリックお買い求めはこちらをクリックお買い求めはこちらをク...

 

続きを読む

十和田市春まつり 開催のお知らせ

 2019年3月17日

青森県十和田市の春を彩る【十和田市春まつり】が今年も開催されます。 様々なイベントがたくさん開催されます。 詳しい詳細は(一社)十和田市観光協会ホームページをご覧ください。 ...

 

続きを読む

サン・ロイヤルとわだ/春の宴・歓送迎会プラン2019

 2019年3月17日

卒業式・入学式・転勤・部署移動など歓送迎会の季節ですね。 青森県十和田市にあるサン・ロイヤルとわだでは、歓送迎会の季節にぴったりのお得な春の宴/歓送迎会プランを開催しています。 ...

 

続きを読む

十和田湖ひめます / 青森県十和田市

 2019年2月28日

神秘の湖十和田湖にはぐくまれた「十和田湖ひめます」は、サケ科の淡水魚で十和田湖のきれいな水で育つため川魚特有の臭みが少ないのが特徴です。 特に刺身はほどよく脂が乗りとろけるような味わいが好評で...

 

続きを読む

奥入瀬ガーリックポーク / 青森県十和田市

 2019年2月28日

にんにくの粉末入りの飼料を食べて育った「奥入瀬ガーリックポーク」は十和田市が誇るブランド豚です。脂の融点が通常の豚肉よりも低いため、とろけるような味わいです。シンプルにソテーとして食べると脂の甘みや...

 

続きを読む

あおもり十和田湖和牛 / 青森県十和田市

 2019年2月28日

あおもり十和田湖和牛は年間出荷頭数が約200頭と希少な和牛です。 肉質等級はA4ランク以上を誇る十和田市を代表するブランド和牛です。 肉質のやわらかさときめの細かい霜降りが特徴で焼肉やス...

 

続きを読む

青森県十和田市から情報発信!アテンションプリーズ!

取材先・協賛企業を募集中!

詳しくはご連絡ください。

Copyright © 2016 - 2018 とわこみゅ 十和田市情報発信コミュニティー inc. All Rights Reserved.

十和田市 とわこみゅ
株式会社 福萬組
十和田市 とわこみゅ
株式会社 福萬組
十和田市 とわこみゅ