十和田市の見どころ 

こちらの映像作品は字幕を選択しご覧いただけます。
・日本語・英語・韓国語・中国語簡体字・中国語繁体字

協 力
十和田市 /(一社)十和田市観光協会 / JA十和田おいらせ / 十和田市現代美術館 / 十和田バラ焼きゼミナール / 有限会社十和田乗馬倶楽部 / 漆畑ファーム株式会社 / 有限会社みのる養豚 / 奥入瀬モスボール工房 / 安斉研究所 / 十和田湖ひめますブランド推進協議会 /(順不同)

英語 翻訳
ミランダ彩 / デービス・サイモン / 福島 司子

韓国語 翻訳
カン奏子

中国語簡体字 翻訳
中国語繁体字 翻訳
立崎 ヒロアキ / 唐琳

ナレーション
漆舘 優美花

音楽
野坂 公紀
楽曲 Towada ~ 新しい時代へのプレリュード ~

映像制作・WEB制作
米内山 和正

制作・監修
インバウンド十和田

この作品は、リポーター・パソナリティー・シンガーソングライターなかじまみかさんの発案で 、なかじまみかさんの楽曲「いままでもこれからも」と (一社)十和田市観光協会が主催する十和田市写真コンテスト受賞作品,WEB動画音楽クリエイター米内山和正さんとのコラボ作品です。

2016年01月06日十和田市民文化センターで行われた B-1グランプリin十和田 ボランティア解団式でお披露目されました。
魅力溢れる十和田市をご覧ください。

古きが生き、新しきを創る街。 Keeping tradition alive while creating a new city

古きが生き、新しきを創る街。

 十和田市は青森県東南・南部地方の内陸部に位置し、国の特別名勝及び天然記念物に指定された「十和田湖」、「奥入瀬渓流」は、東北を代表する観光地として多くの方が毎年訪れています。十和田湖周辺は、国立公園そして鳥獣保護区として、生き物、自然、景色が大切に守られて、古き姿が生き続けています。

また、「日本三大開拓地」のひとつである十和田市は、荒れ果てた台地から、川をつくり、田畑をつくり、町が整備され、全国でも有名な農畜産物の生産地域へと変貌を遂げました。現在では、十和田市現代美術館をはじめとした「アートの街」として、自然と調和する美しい街並みを築いています。

Keeping tradition alive while creating a new city

Towada City is located in the inland of the Nanbu area (southwest) of Aomori Prefecture.

Lake Towada and Oirase Gorge, which are designated as a Japanese National Special Treasure and a Special Place of Scenie Beauty are

popular tourist spots in northeastern Japan and attract a great number of tourists every year.

Lake Towada are protected and treasured as a national park and wildlife sanctuary.

Moreover, Towada City is considered one of Japans three major settlements.

Located on a high plateau, Towada was a dry wasteland until a river was created, enabling the creation of fields and improvement of the city.

It is now well known within Japan as an agricultural and livestock production area.

Currently Towada is,

starting with the Towada Art Center,

working on building beautiful streets and houses in harmony with nature as an Art City.

十和田市官庁街通り(駒街道) Towada City Kanchogai Street (Komakaido)